Aboneaza-te la newsletter



Contact

Zalău, Piaţa 1 Decembrie 1918, nr. 11, Sălaj, România

0260/612870

0260/612870



In memoriam LÁSZLÓFFY Csaba

In memoriam LÁSZLÓFFY Csaba

Autor:

Aprilie 2015

LÁSZLÓFFY Csaba (21 mai 1939, Turda - 14 aprilie 2015, Cluj-Napoca). Poet, prozator, dramaturg, traducător. Facultatea de Filologie Cluj (1960).

Volume: Aranyeső (Ploaie de aur), versuri, 1964; Az én arcom (Portretul meu) , versuri, 1966; Boszorkánykör (Cerc vrăjit), versuri, 1968; Az agglegény meg a folyócska (Burlacul şi râuleţul), povestiri, 1969; Bolondok játékai (Jocul nebunilor), teatru, 1971; Négyszemközt a szürke fallal (Faţă-n faţă cu peretele gri), nuvele, 1971; Elnapolt különkiadás (Editie specială amânată), versuri, 1973; Kövön ülő szerelem (Dragostea stând pe piatră), versuri, 1974; Levelek az időből (Scrisori din vremuri), versuri, 1976; Maradék birtokom (Domeniul poeziei mele), versuri, 1979; Apokrif (Povestiri apocrife), 1979; Nappali virrasztás (Veghe în plină zi), teatru, 1980; Örökkévalóság libériában (Eternitate în livrea), nuvele, 1981; Te fájdalmas okossság (Tu întelepciune dureroasă), teatru, 1982; A legenda hamuja (Cenuşa legendei), versuri, 1984; Udvarház Sztregován (Conacul din Stregova) roman istoric, povestiri, 1985; Az esedékes napló (Jurnal imaginar), povestiri, 1987; A szökés (Evadarea), roman şi nuvele, 1990; Ki fehérli vigyázzállsában? (Semnul poziţiei drepte), versuri, 1991; A megtörtént jövő (Viitorul trecut), versuri, 1993, A megszépíthetetlen messzeség (Depărtări triste), povestiri, 1994; De ki a nyertes? (Cine-i câştigătorul?) două microromane, 1995; „Szigorúan bizalmas” („Strict confidenţial”) povestiri, 1997; Fej vagy irás (Cap ori pajură), versuri, 1997; A hiányzó szentlélek (Duhul sfânt absent), teatru, 1998; A magyarság rövid története négy kötetben (Scurta istorie a ungurilor: vol. I.-II.-III.-IV.), 1998; Hosszúgalopp Liliputban (Galop în Liliput), proză, 1999; Vészkijárat (Ieşire de siguranţă), versuri, 2000; A vesztes (Înfrânt), povestiri istorice, 2000; A kitölthetetlen hiátus (Hiaturi), roman, 2001, A csontnyakú furulya (Fluierul din os), poezii pt. copii, 2001; Tudnak-e a jász lovasok nevetni (Râsetul călăreţilor iaşi), versuri, 2002; Valami más (Altceva), povestiri, 2003; Verses Ótestamentum – Jób (Testamentul vechi în versuri) poeme, 2004; A félelem halmazállapota (Consistenţa fricii), roman, 2005; 1. Az Eretnek – 2. Jelenetek egy aggastyán estvéli óráiból (Colectţe de teatru), 2005; A cáranyuska álma (Visul ţarinei), piese de un act, 2005; A maszk mögötti ájulat (Leşin sub mască), versuri, 2006; Hiányzol-e magadnak? (Absenţa în sinea ta) roman, 2007; Bestseller avagy a bestia nem alszik (Bestseler ori bestia nu doarme), povestiri, nuvele, 2008; A nevető ló mint rejtély (Enigma hohotei calului), eseuri, 2009; A waterlooi ganajtúró bogár (Scarabeul de la Waterloo), versuri, 2009. Az Éden kényszerképzete. (Fobia Paradisului), romane, 2011; Múmia1, múmia1 (Mumia1, mumia1), versuri pt. copii, 2012; Pózok a sebezhetőn – Az átörökített magány (Volume gemeni), versuri inedite, 2013; Az út, akár egy hosszú mondat (Drumul ca o fraza lunga) – eseuri, 2014; A költő utolsó színhelye (Ultimul spatiu al poemului), nuvele pt. film, povestiri, 2014.

Traduceri din Eminescu, Coşbuc, Lucian Blaga, Al. Philippide, Ion Barbu, Emil Isac, E. Jebeleanu, Ion Gheorghe, Marin Sorescu, Ana Blandiana, Aurel Rău, N. Prelipceanu, Şt. Aug. Doinaş, Bazil Gruia etc. - patru premii, impreună cu fratele sau Lászlóffy Aladár, din partea Editurii „EUROPA”, pentru. Popularizarea poeziei contemporane române.

Premiere de teatru în România, Ungaria, USA, Anglia, Irlanda.

Premiul Uniunii Scriitorilor (1971, 1984), Premii pentru traduceri – Editura Europa (1976, 1981, 1984, 1987), Premiul Ligii Scriitorilor Maghiari din Transilvania (2004), Premiul József Attila (2005), Crucea de cavaleri a Republicii Ungare (2009), Premiul Napút - Fundatia „Cedeus” (2014).

 

Membru al Uniunii Scriitorilor din România, Filiala Cluj.